<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<!DOCTYPE article PUBLIC "-//NLM//DTD JATS (Z39.96) Journal Publishing DTD v1.3 20210610//EN" "JATS-journalpublishing1-3.dtd">
<article article-type="research-article" dtd-version="1.3" xmlns:mml="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xml:lang="ru"><front><journal-meta><journal-id journal-id-type="publisher-id">clinicaloncology</journal-id><journal-title-group><journal-title xml:lang="ru">Клинический случай в онкологии</journal-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Clinical Case in Oncology</trans-title></trans-title-group></journal-title-group><issn pub-type="ppub">3034-1477</issn><issn pub-type="epub">3034-4018</issn><publisher><publisher-name>ОНКОПРАКТИК</publisher-name></publisher></journal-meta><article-meta><article-id pub-id-type="doi">10.62546/3034-1477-2025-3-2-31-38</article-id><article-id custom-type="elpub" pub-id-type="custom">clinicaloncology-116</article-id><article-categories><subj-group subj-group-type="heading"><subject>Research Article</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="ru"><subject>КЛИНИЧЕСКИЕ СЛУЧАИ</subject></subj-group><subj-group subj-group-type="section-heading" xml:lang="en"><subject>CASE REPORTS</subject></subj-group></article-categories><title-group><article-title>Лечение распространенного мелкоклеточного рака легкого на фоне впервые выявленной ВИЧ-инфекции</article-title><trans-title-group xml:lang="en"><trans-title>Advanced small cell lung cancer with first diagnosed HIV infection</trans-title></trans-title-group></title-group><contrib-group><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-6011-0303</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гаврилов</surname><given-names>П. С.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gavrilov</surname><given-names>P. S.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>Гаврилов Павел Сергеевич</p><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p><p>198255, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Pavel S. Gavrilov</p><p>Leo Tolstoy St., 6–8, St. Petersburg, 197022</p><p>56 Veteranov Ave., St. Petersburg, 198255</p></bio><email xlink:type="simple">gavrilov.pavel2012@yandex.ru</email><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-1725-2015</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Полежаев</surname><given-names>Д. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Polezhaev</surname><given-names>D. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p><p>198255, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Dmitry A. Polezhaev</p><p>Leo Tolstoy St., 6–8, St. Petersburg, 197022</p><p>56 Veteranov Ave., St. Petersburg, 198255</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Карасева</surname><given-names>Н. А.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Karaseva</surname><given-names>N. A.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>198255, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Nina A. Karaseva</p><p>56 Veteranov Ave., St. Petersburg, 198255</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-2"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0003-2221-4088</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Кутукова</surname><given-names>С. И.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Kutukova</surname><given-names>S. I.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p><p>198255, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Svetlana I. Kutukova</p><p>Leo Tolstoy St., 6–8, St. Petersburg, 197022</p><p>56 Veteranov Ave., St. Petersburg, 198255</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Гунят</surname><given-names>Р. Я.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Gunyat</surname><given-names>R. Ya.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>198255, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д. 56</p><p>194044, Санкт-Петербург, ул. Академика Лебедева, д. 6</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Ruslan Ya. Gunyat</p><p>56 Veteranov Ave., St. Petersburg, 198255</p><p>6, Akademika Lebedeva street, St. Petersburg, 194044</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-3"/></contrib><contrib contrib-type="author" corresp="yes"><contrib-id contrib-id-type="orcid">https://orcid.org/0000-0002-2569-1683</contrib-id><name-alternatives><name name-style="eastern" xml:lang="ru"><surname>Манихас</surname><given-names>Г. М.</given-names></name><name name-style="western" xml:lang="en"><surname>Manikhas</surname><given-names>G. M.</given-names></name></name-alternatives><bio xml:lang="ru"><p>197022, Санкт-Петербург, ул. Льва Толстого, д. 6–8</p><p>198255, Санкт-Петербург, пр. Ветеранов, д. 56</p></bio><bio xml:lang="en"><p>Georgy M. Manikhas</p><p>Leo Tolstoy St., 6–8, St. Petersburg, 197022</p><p>56 Veteranov Ave., St. Petersburg, 198255</p></bio><xref ref-type="aff" rid="aff-1"/></contrib></contrib-group><aff-alternatives id="aff-1"><aff xml:lang="ru"><institution>ФГБОУ ВО «Первый Санкт-Петербургский государственный медицинский университет им. акад. И. П. Павлова»; СПб ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>Pavlov First St. Petersburg State Medical University; City Clinical Oncological Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-2"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер»</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Oncological Dispensary</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><aff-alternatives id="aff-3"><aff xml:lang="ru"><institution>СПб ГБУЗ «Городской клинический онкологический диспансер»; ФГБВОУ ВО «Военно-медицинская академия им. С.М.Кирова» Министерства обороны Российской Федерации</institution><country>Россия</country></aff><aff xml:lang="en"><institution>City Clinical Oncological Dispensary; S. M. Kirov Medical Military Academy</institution><country>Russian Federation</country></aff></aff-alternatives><pub-date pub-type="collection"><year>2025</year></pub-date><pub-date pub-type="epub"><day>10</day><month>10</month><year>2025</year></pub-date><volume>3</volume><issue>2</issue><fpage>31</fpage><lpage>38</lpage><permissions><copyright-statement>Copyright &amp;#x00A9; Гаврилов П.С., Полежаев Д.А., Карасева Н.А., Кутукова С.И., Гунят Р.Я., Манихас Г.М., 2025</copyright-statement><copyright-year>2025</copyright-year><copyright-holder xml:lang="ru">Гаврилов П.С., Полежаев Д.А., Карасева Н.А., Кутукова С.И., Гунят Р.Я., Манихас Г.М.</copyright-holder><copyright-holder xml:lang="en">Gavrilov P.S., Polezhaev D.A., Karaseva N.A., Kutukova S.I., Gunyat R.Y., Manikhas G.M.</copyright-holder><license xml:lang="ru" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>Данная работа распространяется под лицензией Creative Commons Attribution 4.0.</license-p></license><license xml:lang="en" license-type="creative-commons-attribution" xlink:href="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/" xlink:type="simple"><license-p>This work is licensed under a Creative Commons Attribution 4.0 License.</license-p></license></permissions><self-uri xlink:href="https://www.oncocase.ru/jour/article/view/116">https://www.oncocase.ru/jour/article/view/116</self-uri><abstract><p>На сегодняшний день мелкоклеточный рак легкого и ВИЧ-инфекция являются контролируемыми заболеваниями и специалисты имеют утвержденные клинические рекомендации для лечения данных заболеваний. Однако с учетом продолжительности жизни пациентов с ВИЧ-инфекцией на антиретровирусной терапии и пациентов с мелкоклеточным раком легкого на полихимиотерапии в практике врачей встречаются случаи комбинации этих патологий.В данной статье представлен клинический случай одномоментного выявления распространенного метастатического мелкоклеточного рака легкого и ВИЧ-инфекции. Основной целью статьи является демонстрация современных возможностей лечения данной патологии при условии междисциплинарного подхода.</p></abstract><trans-abstract xml:lang="en"><p>Nowadays, small cell lung cancer and HIV infection can be under controlled diseases, and specialists have approved clinical guidelines for treating these conditions. However, given the life expectancy of patients with HIV infection on antiretroviral therapy and patients with small cell lung cancer on polychemotherapy, doctors often encounter cases of these conditions combined in practice. This article presents a clinical case of detection of metastatic nonsmall cell lung cancer and HIV infection at the same time. The main purpose of this article is to demonstrate the modern possibilities of treating lung cancer in persons with HIV using multidisciplinary approach.</p></trans-abstract><kwd-group xml:lang="ru"><kwd>рак легкого</kwd><kwd>ВИЧ-инфекция</kwd><kwd>мелкоклеточный рак легкого</kwd><kwd>антиретровирусная терапия</kwd><kwd>ВИЧ-неассоциированные злокачественные новообразования</kwd></kwd-group><kwd-group xml:lang="en"><kwd>lung cancer</kwd><kwd>HIV-infection</kwd><kwd>small cell lung cancer</kwd><kwd>antiretroviral therapy</kwd><kwd>non-AIDS-defining cancers</kwd></kwd-group></article-meta></front><back><ref-list><title>References</title><ref id="cit1"><label>1</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hoffman C., Rockstroh J.K. HIV [Internet]. Germany, 2020. Available from: https://www.hivbuch.de/wp-content/uploads/2020/12/HIV2015-16_GB.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hoffman C., Rockstroh J.K. HIV [Internet]. Germany, 2020. Available from: https://www.hivbuch.de/wp-content/uploads/2020/12/HIV2015-16_GB.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit2"><label>2</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Centers for Disease Control and Prevention // HIV Surveillance Report. 2016. Vol. 28. http://www.cdc.gov/hiv/library/reports/hiv-surveillance.html. 2017.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Centers for Disease Control and Prevention // HIV Surveillance Report. 2016. Vol. 28. http://www.cdc.gov/hiv/library/reports/hiv-surveillance.html. 2017.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit3"><label>3</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Orenstein J.M. Ultrastructure of HIV/AIDS // Ultrastruct. Pathol. 2002. Vol. 26. Р. 245–250.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Orenstein J.M. Ultrastructure of HIV/AIDS // Ultrastruct. Pathol. 2002. Vol. 26. Р. 245–250.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit4"><label>4</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Некрасова А.В. Клинико-морфологическая характеристика, результаты лечения и прогноз злокачественных новообразований при ВИЧ-инфекции: дис. … канд. мед. наук. Обнинск, 2021. Режим доступа: https://kgma.info/files/dissovet/diss_nav_22_12_2021.pdf.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Nekrasova A.V. Clinical and morphological characteristics, treatment results and prognosis of malignant neoplasms in HIV infection: diss. ... candidate of medical sciences. Obninsk, 2021. Access mode: https://kgma.info/files/dissovet/diss_nav_22_12_2021.pdf (In Russ.).</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit5"><label>5</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Worm S.W., Bower M., Reiss P. et al. Non-AIDS defining cancers in the D:A:D study-time trends and predictors of survival: a cohort study // BMC Infect. Dis. 2013. Vol. 13. Р. 471.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Worm S.W., Bower M., Reiss P. et al. Non-AIDS defining cancers in the D:A:D study-time trends and predictors of survival: a cohort study // BMC Infect. Dis. 2013. Vol. 13. Р. 471.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit6"><label>6</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Tanaka T., Oshima K., Kawano K. et al. Nationwide Longitudinal Annual Survey of HIV/AIDS Referral Hospitals in Japan From 1999 to 2021: Trend in Non-AIDS-defining Cancers Among Individuals Infected With HIV-1 // J. Acquir. Immune Defic. Syndr. 2024. May 1; Vol. 96, No. 1. Р. 1–10.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Tanaka T., Oshima K., Kawano K. et al. Nationwide Longitudinal Annual Survey of HIV/AIDS Referral Hospitals in Japan From 1999 to 2021: Trend in Non-AIDS-defining Cancers Among Individuals Infected With HIV-1 // J. Acquir. Immune Defic. Syndr. 2024. May 1; Vol. 96, No. 1. Р. 1–10.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit7"><label>7</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Marcus J.L., Chao C., Leyden W.A. et al. Survival among HIV-infected and HIV-uninfected individuals with common non-AIDS-defining cancers // Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2015. Vol. 24, No. 8. Р. 1167–1173.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Marcus J.L., Chao C., Leyden W.A. et al. Survival among HIV-infected and HIV-uninfected individuals with common non-AIDS-defining cancers // Cancer Epidemiol Biomarkers Prev. 2015. Vol. 24, No. 8. Р. 1167–1173.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit8"><label>8</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">ВИЧ-инфекция в Российской Федерации на 31 декабря 2022 г. Данные получены в 1987–2023 гг. из территориальных центров по профилактике и борьбе со СПИДом (или иных уполномоченных организаций) и территориальных Управлений Федеральной службы по надзору в сфере защиты прав потребителей и благополучия человека. Специализированный научно-исследовательский отдел по профилактике и борьбе со СПИДом ФБУН Центрального НИИ эпидемиологии Роспотребнадзора.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">HIV infection in the Russian Federation as of December 31, 2022. Data were obtained in 1987–2023 from territorial centers for the prevention and control of AIDS (or other authorized organizations) and territorial Directorates of the Federal Service for Surveillance on Consumer Rights Protection and Human Wellbeing. Specialized Research Department for the Prevention and Control of AIDS, Central Research Institute of Epidemiology of Rospotrebnadzor (In Russ.)] URL: http://www.hivrussia.info/wpcontent/uploads/2023/09/Spravka-VICH-v-Rossii-na-31.12.2022.pdf.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit9"><label>9</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Suneja G., Boyer M., Yehia B.R. et al. Cancer treatment in patients with HIV infection and non-AIDS-defining cancers: a survey of US oncologists // J. Oncol. Pract. 2015. Vol. 11. Р. 380–387.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Suneja G., Boyer M., Yehia B.R. et al. Cancer treatment in patients with HIV infection and non-AIDS-defining cancers: a survey of US oncologists // J. Oncol. Pract. 2015. Vol. 11. Р. 380–387.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit10"><label>10</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Hleyhel M., Bouvier A.M. et al. Risk of non-AIDS-defining cancers among HIV-1 infected individuals in France between 1997 and 2009: results from a French cohort // AIDS. 2014. Vol. 28. Р. 2109–2118.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Hleyhel M., Bouvier A.M. et al. Risk of non-AIDS-defining cancers among HIV-1 infected individuals in France between 1997 and 2009: results from a French cohort // AIDS. 2014. Vol. 28. Р. 2109–2118.</mixed-citation></citation-alternatives></ref><ref id="cit11"><label>11</label><citation-alternatives><mixed-citation xml:lang="ru">Makinson A., Tenon J.C., Eymard-Duvernay S. et al. Human immunodeficiency virus infection and non-small cell lung cancer: survival and toxicity of antineoplastic chemotherapy in a cohort study // J. Thorac. Oncol. 2011. Vol. 6. Р. 1022–1029.</mixed-citation><mixed-citation xml:lang="en">Makinson A., Tenon J.C., Eymard-Duvernay S. et al. Human immunodeficiency virus infection and non-small cell lung cancer: survival and toxicity of antineoplastic chemotherapy in a cohort study // J. Thorac. Oncol. 2011. Vol. 6. Р. 1022–1029.</mixed-citation></citation-alternatives></ref></ref-list><fn-group><fn fn-type="conflict"><p>The authors declare that there are no conflicts of interest present.</p></fn></fn-group></back></article>
